在求職過程中，是否曾被要求提交「CV」或「Resume」？這兩個詞彙在求職領域中頻繁出現，但許多人對其具體差異並不明確。其實，CV（Curriculum Vitae）和Resume並不是可以互換使用的詞，它們有著不同的用途和結構。
想要在國際求職市場中脫穎而出，理解這兩者的差異至關重要，本文將深入探討CV和Resume的分別，並指導你如何撰寫一份高質量的英文CV。

想了解如何寫出完美的英文履歷？

文章目錄（點選連結可快速跳至該章節閱讀）

CV和Resume的基本區別

在求職過程中，你可能會聽到「CV」和「Resume」這兩個詞。儘管兩者都用於展示個人的經歷和能力，但它們的用途和結構有所不同。

定義與用途

• CV (Curriculum Vitae)：CV是一份全面的職業生涯記錄，通常用於學術、科研和醫療等專業領域。它的主要目的是展示個人的學術成就和專業背景，如教育背景、研究成果、出版物、會議發表等。
  CV的長度沒有固定限制，可以詳細記錄職業生涯中的所有相關經歷。
• Resume：Resume則是一份精簡的職業經驗概述，主要用於商業領域和其他非學術職位應聘。它的目的是快速展示與應聘職位相關的技能和經歷，通常會包含工作經歷、教育背景和技能等。
  Resume一般不超過一到兩頁，以便於招聘者快速瀏覽和評估。

長度與內容

• CV (Curriculum Vitae)：CV 沒有固定的長度限制，完全取決於你職業生涯的豐富程度。可以詳細列出你的教育背景、完整的工作經歷、所有研究成果及所發表的論文、專著、參與的科研項目以及所受的獎項。這使得CV 特別適合需要全面了解你職業歷程的場合，特別是學術界和科研機構。
• Resume：Resume則不同，通常限制在一到兩頁，內容較為精簡，強調與應聘職位直接相關的經驗和技能。Resume中的信息通常包括工作經歷（職位名稱、公司名稱、工作年份、主要職責和成就）、教育背景、專業技能等。這樣的格式有助於公司快速找到與職位要求最相關的信息。

總結來說，CV 和 Resume 各有其特定的用途和寫作方式，了解並掌握這兩種文件的差異，能幫助你更有針對性地準備職場材料，從而提升求職成功的機會。
不過在台灣，Resume和CV經常被互換使用，應根據公司HR的需求來決定提供哪種文件。而在不同地區，Resume和CV的用途有所差異，以北美為例，Resume通常用于一般求職，而CV則多用于研究所申請、獎學金申請和學術職位申請。

如何撰寫英文CV

英文CV基本架構

一份成功的英文CV通常包括以下幾個基本部分：

1. 個人資訊
2. 職業目標
3. 教育背景
4. 工作經歷
5. 技能與專長
6. 出版物與研究
7. 獎項與榮譽

英文CV詳細撰寫指南

個人資訊

在CV的開頭，您需要提供清晰的個人資訊，包括以下幾項：

• 姓名：使用全名，確保拼寫無誤。
• 聯繫方式：包括電話號碼和電子郵件地址，這是潛在雇主能夠迅速聯繫到你的關鍵。
• LinkedIn連結：LinkedIn是展示專業形象的重要平台，確保你的LinkedIn檔案已經更新。如果有個人專業作品集網站也可以一併提供，這有助於招聘方更全面了解你。

職涯目標

這部分應該簡潔明了，通常不超過一兩句話：

• 匹配應徵職位：確保你的職涯目標與你要應徵的職位高度相關，表明你對該職位的興趣和適合性。
• 展示價值：強調你能為公司帶來的價值和貢獻，而非單純描述個人目標。

快速掌握英文履歷個人簡介、職涯目標怎麼撰寫！

教育背景

教育背景在CV中尤為重要，特別是對於剛畢業的新鮮人，詳細列出你所獲得的學位、學校名稱及所在期間，假如有多項學歷，請按時間順序由近及遠排列。

• 學校名稱和地點。
• 學位：如學士、碩士或博士等。
• 重要課程或學術榮譽：如果與應聘職位高度相關，可以適當添加。
• 畢業年份：這有助於雇主了解你的教育時間線。

工作經歷

這是CV中最關鍵的部分之一：

• 職位名稱：明確您在公司中的角色。
• 公司名稱和地點。
• 工作年份：起止年份標註清楚。
• 主要職責和成就：使用強而有力的動詞和具體的數據來展示您的工作成果。 如“increased sales by 20%”或“managed a team of 10 people”。

如何輕鬆撰寫出具備亮點的工作經歷？

技能與專長

列出與應聘職位相關的技能，這可以包括：

• 技術技能：如技術、分析、設計等。
• 軟技能：如團隊合作、時間管理、溝通能力等。

如何使AI快速精準寫出履歷上的專長Skills呢？

出版物與研究

這部分針對學術職位非常重要：

• 已發表的論文：列出所有已發表的論文和期刊。
• 研究專題：簡要描述你的研究方向和成果。

獎項與榮譽

如果您在學習或工作中獲得了任何獎項或榮譽，這部分可以幫助你突出個人的特別成就。列出獲獎的名稱、授予機構及時間。
這部分展示您的頂尖成就：

• 獎項名稱：如“Best Employee of the Year”。
• 頒發機構：確保列出頒發獎項的機構名稱。
• 年份：附上獲獎年份，增強時間軌跡。

英文CV範本與模板

開始撰寫英文CV時，如果你對設計或排版不太熟悉，模板能夠省去很多麻煩。使用模板可以確保您的CV結構合理，格式統一。 下面是一些流行的模板資源網站：

• Canva英文CV模板：提供豐富的CV模板，從簡約風格到創意設計，您都能找到合適的選擇。您可以輕鬆自定義這些模板，無需任何設計經驗。

• Zety 英文CV模板：Zety提供免費的英文CV範本與模板，可以在上面直接挑選。

• Google Docs 英文CV模板：Google Docs有一些免費的英文CV模板，並且您可以直接在線進行編輯和保存，方便快捷。

選擇範例和模板後，記得將其個人化，確保每一部分的信息都符合你的背景和招募職位的要求。

撰寫英文CV實用技巧

制定一份出色的英文CV，不僅僅是列出自己的經歷，更是向潛在雇主展示您能帶來的價值。以下是一些實用的技巧，幫助您優化您的CV。

使用強而有力的英文動詞

強而有力的動詞能夠使你的經歷更加鮮活，展示出在職場上的主動性和成就，而不是將你的工作經歷列成一個簡單的任務清單，使用明確且有力的動詞來描繪你在每個職位上的貢獻，會使雇主你您留下深刻的印象。

使用強而有力的動詞有幾個主要原因：

1. 展示主動性：雇主希望看到你是個主動的人，而不僅僅是完成任務。動詞如“initiated”（發起）、“led”（領導）或“oversaw”（監督）能夠展示你的主動性。
2. 強調成就：具有動態性的動詞能夠更好地描述你的成就。例如，“achieved”（達成）、“implemented”（實施）或“generated”（創造）等動詞，比起僅僅描述你的職責，更能突出你的貢獻。
3. 增加可讀性：選用適當的動詞，使你的CV更加簡潔有力，也更容易為雇主所理解和消化。

強而有力的動詞範例

可以選擇下列一些常見且有效的動詞：

避免常見錯誤

在撰寫英文CV時，避免一些常見錯誤可以大幅提升你的求職成功率：

拼寫與語法錯誤

在第一時間就給招聘者留下好印象至關重要，而拼寫與語法錯誤可能會讓你的CV立即被篩選掉。因此，CV撰寫完成後，務必仔細校對。可使用語法檢查工具，如Grammarly，以幫助發現和修正錯誤，保持撰寫風格一致，避免在文法使用上出現時態混亂或結構錯誤。

缺乏針對性

針對不同職位調整你的CV內容是極其重要的，多數求職者會犯的錯誤之一就是使用同一版CV應對所有工作崗位。實際上，公司希望看到的是你如何具體符合他們的需求。 因此，請仔細閱讀職位描述，識別關鍵詞，並在CV中突出與崗位要求相符的技能和經驗。

那要如何準確分析目標職務的要求呢？

太過冗長或簡略

CV不必過於冗長，但也不能過於簡略，對於應屆畢業生或工作經歷較少的人而言，一至兩頁的濃縮內容即可。對於工作經歷豐富的專業人士來說，可根據需要適當延長，但也應該注意每一個段落的精簡和要點突出。此外，避免將過多無關緊要的細節塞進文內，這只會分散注意力，也會使您看起來不專業。

希望上述指南能幫助你撰寫出一份令人印象深刻的英文CV，不論是初次撰寫，還是更新已有的CV，都請記住：簡潔、真實與針對性是成功的一大關鍵。

求職資源與更多的技巧

★ 給您更多求職文章不求人：

• 投遞外商必看！英文履歷撰寫3大技巧，實用英文履歷工具與模板
• 【使用AI準備英文面試】7大英文面試常見問題詳細範例
• 【2024最新】 怎麼使用AI寫出完美履歷？2大重點與履歷範本都在這！
• 不私藏 自傳 範例，寫 自傳 4大關鍵步驟！讓你脫穎而出

★給您更多【職涯服務】：

免費履歷健檢：給有履歷的你，免費線上履歷健診

面試教戰諮詢：全方位準備面試，助你成功拿下Offer

一對一職涯諮詢：求職障礙、轉職焦慮、升遷瓶頸，協助你找到問題、解決問題！